acróbatas

Este es el otro libro con el que salí del "Saló del Llibre" de Barcelona hace ya más de un mes: "La plenitud de la Señorita Brodie", de Muriel Spark.

No había leído nada de Sara Camperg (1918-2006), nombre real de Muriel Spark, una escritora que nació en Edimburgo pero que pasó gran parte de su vida en Italia, pero en todas las reseñas que leo dicen que "La plenitud de la Señora Brodie" es el libro con el que consigue el éxito y reconocimiento. Fue publicada por primera vez en 1961, y el paso del tiempo la ha convertido en un clásico. Fue adaptada al teatro y posteriormente llevada al cine de la mano de Robert Neame (en 1969). En la edición de Pre-Textos se asegura que es la primera ocasión que se traduce al castellano; sin embargo, hace tiempo que Manuel de Pedrolo la tradujo al catalán con el título "El punt dolç de la senyoreta Brodie".

El resumen que puede leerse en la parte trasera del libro de la Editorial Pre-Textos y que me convenció para que lo llevase conmigo dice así: "En la década de los años treinta del siglo XX, la señorita Jean Brodie es maestra en una escuela femenina de Edimburgo. Entre sus alumnas, selecciona cada año a un grupo de niñas especiales a las que inculca sus ideas morales y estéticas, con el propósito de evitarles un futuro de rutina y de vulgaridad. Pero sus métodos pedagógicos entrarán en conflicto con las convenciones establecidas, a la vez que irán derivando hacia una decidida manipulación de la mentalidad de su grupo selecto de alumnas, hasta el punto de urdir para ellas estrategias sexuales arriesgadas y de intentar determinarles el porvenir.”

Me gusta el ritmo de la obra y de los personajes. Me gustan los saltos de tiempo que hace y con los que nos hace cómplices de la trama. De repente te avanza algo que dará lugar años después y vuelve a la escena del presente con una facilidad increíble. Te engancha y dan ganas de seguir leyendo. Las "niñas de la Señorita Brodie" son las que confeccionan el personaje central, es decir, la misma Señorita Brodie. Las niñas son las que avanzan en la novela y las que se mueven en ella mientras que la Señorita Brodie sigue su ritmo lineal de principio a fin.

Es un libro especial, una lectura sabia y entretenida a la vez. Este es el comienzo:

"Cuando hablaban con las niñas de la Escuela Marcia Blaine, los chicos se quedaban detrás de la bicicleta con las manos apoyadas en el manillar, lo que hacía que las bicicletas actuasen como barrera protectora entre ambos sexos y que diese la impresión de que los chicos tenían la posibilidad de marcharse en cualquier momento.

Las niñas no podían quitarse el panamá porque aquellos encuentros tenían lugar no muy lejos de la entrada de la escuela e ir sin sombrero estaba prohibido. Algunas incracciones del uso adecuado del sombrero eran celosamente observadas en el caso de las niñas de cuarto curso para arriba, a fin de que ninguna lo llevasa ladeado. Pero había otras formas sutiles de moldear el ala del sombrero, distinta a la que exigía el reglamento general, consistente en alzarla por detrás y en bajarla por delante. Aquellas cinco niñas, apiñadas a causa de la cercanía de los chicos, llevaban el sombrero con un toque especial.

Eran las que integraban el grupo de Brodie"...

Podéis leer más y mejor aquí.